Kobe Beer Howzit

Kobe Beer Howzit

Beer Hall
  • Client OS
  • Location 1F, EKIZO Kobe Sannomiya, 4-2-1 Kanocho, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo, Japan
  • Opening Date April 25, 2021
  • Scale / Floor Area 474㎡
  • Curtain Neat
  • Furniture Production / Artwork The Vintage House
  • Construction Hakusensha
  • Lighting Design  Katsuyuki ANDO, Eriko IMANISHI(Daiko Electric Co., Ltd.)
  • Interior Design Masterd
  • Photography Nacása & Partners

History Etched in the Walls
A New Beer Hall for the Old Port Town

Beneath the railway viaduct by Kobe’s Sannomiya Station, prewar arches bear the traces of decades of renovations, framing the site. The accumulated history is treated as art, and the two-storey, split-level space — 202 square metres below, 272 above — is reborn as a beer hall open to the city. Anchored in the imagined tale of a German sailor rolling barrels into a once trader-owned warehouse to brew craft beer, the design rethreads Kobe’s port-town spirit for a new age.
Just inside the entrance, a sail billows above the central table, catching the eyes of those walking by. Street side, outdoor seating recreates a marine terrace, alive with sun and beer, enticing passersby to join the merriment. Beside the central table, a staircase in Beer Yellow — the very hue of a sailor’s draught — serves as both spectacle and guide, drawing the gaze inward from the street.
In the semi-basement, an open kitchen delivers the immediacy of cooking, while mirrors and indirect lighting lift the low ceiling, heightening the sense of openness. A counter of recycled denim, slabs of luminous marble, and the raw grain of light-gauge steel strike a balance between warehouse rough and modern bar polish.
Atop the vibrant staircase, the second-floor retreat is a tranquil space where colourful furnishings warm the raw prewar bones. Intentionally left exposed, the history-rich structure is enriched with layered fabrics and contemporary furniture, fostering an alluring atmosphere where past and present coexist.
The sail-topped central table, the Beer Yellow staircase, the sunlit marine terrace, and the raw viaduct arches — every element unites to tell the tale of a new landmark beer hall in the Sannomiya Station redevelopment district, destined to be etched into memory. Kobe’s character and the site’s layered history are rewoven into the fabric of the space, stitching together the old port-town’s charm with a new contemporary sensibility.

躯体に刻まれた歴史を継承し
ビアホールとして再生させる

兵庫・三宮の駅から程近く、高架下に位置する、戦前からのアーチ型の躯体と、度重なる改装の痕跡が残る計画地。その蓄積された歴史を「アート」と捉え、1階202㎡・2階272㎡のメゾネット区画という空間構成を活かしながら、街に開かれたビアホールへと再生した。設計にあたって、「かつて貿易商が使用していた倉庫にドイツ人が木樽を持ち込み、クラフトビールを造り出した」というストーリーを背景に据え、港町神戸の空気感を現代の空間へと編み直した。
一階のエントランスを入ると、正面の大テーブルの上に大きく帆船の帆を掲げ、通りの行く人の視線を捉えるよう考えた。さらに道路に面した側にはテラス席を設け、明るくポップなマリンテラスでビールをゆったりと楽しむ光景が、通りを行き交う人々を自然と店内へと誘う構成とした。正面の大テーブルの脇には、ビールの黄金色”ビアイエロー”の階段を設け、明るく印象的な階段が、通りからの視線を自然と店内へと誘うアイキャッチとしての役割も果たしている。
半地下にはオープンキッチンを設け、調理の臨場感が伝わる構成に。天井の低さを感じさせないよう、ミラーの反射や間接照明を効果的に使い、開放感を演出した。素材には、デニムを用いた再生カウンター、光る大理石、LGS素地などを採用。倉庫のクラフト感とモダンな質感を両立させている。
2階へと続くビアイエローの階段を上がると、彩り豊かな家具が並ぶ落ち着いた空間が広がる。戦前からの躯体をあえてそのまま残し、歴史を感じさせる骨格を活かしつつ、そこにファブリックや現代的な家具を重ねていくことで、新旧の感性が共存する色気のある空間に仕上げた。
帆を掲げた大テーブル、ビアイエローの階段、マリンテラス、躯体そのままが歴史を感じさせる高架下空間。それぞれの要素が一体となり、三宮駅前再開発エリアの新たなランドマークとして、人々の記憶に残るビアホールが誕生した。神戸という港町の個性と、この場所の持つ時間の積層を重ね合わせながら、その歴史や空気感を現代の感性でつなぎ直す空間となっている

Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit
Kobe Beer Howzit